Kata-Kata Kiasan Pribahasa Minangkabau Beserta Makna

Kumpulan Kata-Kata Kias Minangkabau

kata kata kiasan pribahasa minangkabau


Bak aro anyuik
Seperti buah ara hanyut
Seperti buah ara hanyut, tidak terus ke hilir, tetapi singgah-singgah di pusaran air atau lubuk-lubuk. Di kiaskan kepada seseorang yang tidak langsung ke tujuan, namun singgah-singgah selama perjalanan.

Jatuah ka ateh
Jatuh ke atas
Naik pangkat atau beroleh banyak rezeki yang selama ini tidak pernah di peroleh

Induak bareh
Induk beras
Kiasan untuk istri. Misalnya, ia induk beras si anu, maksudnya istri si anu

Urang baru-baru
Orang baru-baru
Maksudnya penganten baru

Tagak di bateh
Tegak di batas
Kiasan untuk penyamun

Bak mambalah batuang
Seperti membelah betung
Menginjak yang satu dan mengangkat yang lain. Kiasan untuk keputusan yang tidak adil

Tatompang di biduak tirih
Tertompang di biduk tiris
Di kira selamat sampai ke seberang, ternyata biduk bocor, walhasil ikut tenggelam bersama muatan lain. Misalnya membeli saham perusahaan yang mulai bangkrut

Cikarau gadang
Cikarau besar
Kiasan terhadap seseorang yang gemar menyombongkan diri atau seseorang yang gemar membual

Tamakan cirik barandang
Termakan cirit berendang
Dikiaskan kepada orang yang terkena guna-guna ( pekasih )

Dalam duo tangah tigo
Dalam ( berkata ) dua, tengah tiga pula
Tengah tiga=Dua setengah
Tidak lurus hati atau tidak dapat di percaya

Marantau ka suduik dapua
Merantau ke sudut dapur
Merantau ke negri yang dekat-dekat saja

Rang darek jolong manurun
Orang darat jolong menurun
Jolong=mula
Maksudnya " orang darat " yang pertama kali ke daerah pesisir
Kiasan bagi seseorang yang sangat canggung

Tagak di nan data
Tegak pada yang datar
Berdiri pada yang benar

Tabaliak edong
Terbalik edong
Ibarat orang kaya meminjam uang kepada orang miskin

Gadang sarawa
Besar serawal
Sarawa ( serawal )=celana
Kiasan untuk penakut

Taimpik lidah
Terhimpit lidah
Malu atau enggan mengajukan sesuatu karena berhutang budi

Samati-mati angin
Semati-mati angin
Sekurang-kurangnya

Godok batinta
Godok bertinta
Godok = Adonan singkong di parut di campur tepung dan di bulat-bulatkan, lalu di goreng, setelah itu di cemplungkan ke tangguli
Kiasan untuk kepalan tinju

Limau masak sauleh
Limau masak seulas
Dikatakan tentang kepandaian yang melebihi saudara-saudaranya

Selanjutnya : Pribahasa Minangkabau Dengan Terjemahan Dan Makna


Previous
Next Post »