Kata Kiasan Sehari - Hari Minangkabau Dilengkapi Arti Dan Makna

Kata-Kata Kiasan Sehari-hari Urang Minang


Kata kiasan minangkabau sehari hari


Nak mulie, inokan diri
Jika ingin hendak mulia, hinakan diri
Jika ingin di hargai orang, jangan menyombongkan diri

Basimalang samujua
Bersimalang semujur
Untung-untungan

Mati samuik karano manisan
Mati semut karena manisan
Mendapat bencana karena sesuatu yang menyenangkan

Balun tau di asin garam
Belum tahu diasin garam
Belum berpengalaman

Masuak ampek kalua limo
Masuk empat keluar lima
lebih besar pengeluaran dari pemasukan

Samati-mati angin
Semati-mati angin
Sekurang-kurangnya

Banyak cik minyak
Banyak cirit minyak
Cik minyak ( cirit minyak )=tahi/ampas minyak kelapa yang baru di masak
Dikiaskan pada orang yang banyak tingkah

Musang kapalo itam
Musang kepala hitam
Pencuri ayam

Garogok nieh
" garogok " Nias
Sebagai pendatang ia tak mau berbuat keributan
kalau ia kesal pada seseorang cukup di gertak saja
Dikiaskan pada ancaman seseorang, namun tidak sampai di lakukan

Mancak Malin Ameh
Mencak Malin Ameh
Dikiaskan pada jawab yang tidak bersesuaian dengan pertanyaan

Si panjang tungkai
Si panjang tungaki
Kiasan untuk hujan

Mamapeh dalam balango
memancing dalam belanga
Mencari keuntungan dalam lingkungan keluarga sendiri

Papek di lua, rancuang di dalam
Pepat di dalam, rancung di dalam
Rancung=runcing
Manis di mulut, busuk di hati

Pasak lidah
Pasak lidah
Orang yang buah katanya di ikuti orang banyak

Pasak saribu
Pasak seribu
Kiasan untuk nasi

Barek pinggua
Berat pinggul
Kiasan untuk pemalas

Maunggeh pudiang
Unggeh pudiang ( Unggas puding )= sejenis burung
Lari cepat karena ketakutan

Runciang tanduak
Runcing tanduk
Orang yang terkenal kejahatannya atau orang yang busuk namanya

Batimbo pitih
Bertimba uang
Hidup dalam kemewahan karena banyak uang

Batungkek tabu
Bertongkat tebu
Sindiran terhadap orang yang berjalan dengan istrinya

Mauruik kuduak
Mengurut kuduk
Membujuk bujuk


Previous
Next Post »